Gramática inglesa V: Las preposiciones en inglés I

Una de las cosas más difíciles de asimilar son las preposiciones en inglés. Por desgracia, no es algo que se pueda traducir siempre igual, tienes que aprender a «pensar en inglés», sin traducir (esto es aplicable en general al proceso de aprendizaje).

Lo mejor es separarlas por categorías, y centrarse en saberlas diferenciar para usarlas correctamente al hablar y al escribir.

Preposiciones de tiempo

Las preposiciones de tiempo son diversas y se utilizan muy a menudo. Hay algunas que pueden causar confusión, así que importante prestarles atención.

At – para las horas, y para night, weekend… y otros momentos precisos

• I woke up at 7:00
• Let’s meet at 5 pm
• He went home at midnight
• We said the same thing at the same time

On – para los días de la semana

• I’ll do it on Monday
• There’s a party on Saturday

In – meses, años, estaciones del año, momento del día, y después de un cierto periodo de tiempo.

• Her birthday is in July
• We met in 2011
• London has lots of Christas decorations in winter
• He works in the evening
• I’ll call you in 10 minutes

Since/for

Dos preposiciones que se suelen confundir son since y for. Ambas se usan para hablar sobre la duración de algo, pero se usan de forma distinta. Usamos for cuando queremos indicar el número de años/minutos/horas/meses etc. que dura la acción, mientras que since se usa para indicar el momento/año/etc. en el que la acción o evento empezó. Since siempre se usa con el tiempo perfecto.

• I’ve known Rachel for five years. We’ve been friends since 2011.
• They have been in London since March, so they’ve lived there for 10 months.

During

Siguiendo con el tema de la duración, during es equivalente a durante en español, y por suerte no se confunde con ninguna otra preposición.

• My grandparents met during World War II
• I’m usually very busy during the week

Before – antes

• The internet didn’t exist before I was born
• You need to finish the project before Thursday
• I should study more before the exam

After – después

• We will talk about this after dinner
• She’s busy now, so we’ll meet after work
• I’m very tired after studying so much

Until/Till – hasta

• They’ll be here until the end of the event
• Can you stay till he comes back?
• We won’t go back home until next week

En la siguiente lección, nos centraremos en otra importante categoría de preposiciones: las preposiciones de lugar.