Pesos y medidas en inglés

Seguramente ya sabrás que los pesos y medidas en inglés muchas veces utilizan un diferente sistema al nuestro. En éste breve post tienes una breve introducción al sistema anglosajón de pesos y medidas.

Un poco de historia…

A principios del siglo XIX tuvo lugar el Weights and Measurements Act en el Imperio Británico, donde se impulsaba el uso del sistema imperial, el sistema anglosajón de unidades. Sin embargo, desde finales del siglo XX, el sistema métrico se ha ido extendiendo más y más en los países anglosajones (o que pertenecieron al Imperio), y hoy en día mucha gente utiliza los dos, o si utilizan el sistema imperial, de todas formas entienden el sistema métrico perfectamente para las medidas.

Unidades imperiales y su equivalencia

A continuación tienes el listado de unidades imperiales junto a su equivalencia en nuestro sistema:

MEDIDAS DE LONGITUD

Si quieres hablar de cuanto mides lo harás en pies, y si quieres hablar de la distancia de tu casa al trabajo, lo harás en millas. Como he comentado en la introducción, la mayoría de la gente te entenderá perfectamente si hablas de centímetros y kilómetros, pero así podrás hacerles la vida más fácil a tus interlocutores, y sonar más british 😉

1 pulgada  =

0,833 0,022777 2,54 25,4

pie yarda centímetros milímetros

ft yd cm mm

(feet) (yard) – –

1 pie  =

12 0,33333 0,3048 30,48

pulgadas yarda metro centímetros

in yd m cm

(inch) (yard) – –

1 yarda  =

36 3 0,9144

pulgadas pies metro

in ft m

(inch) (feet) –

1 milla  =

5 280 1 760 320 8 1 609,35 1,60935

pies yardas rods furlongs metros kilómetros

ft yd – – m km

(feet) (yard) (1 rod = 5,03 m) (1 furlong = 200m) – –

MEDIDAS DE PESO

Si hablas de tu peso, lo harás en libras, y si tienes un libro de recetas, seguramente hablen de onzas. Tenlo en cuenta y ten a mano un convertidor para no tener sorpresas!

1 gramo  =

0,03527 0,001

onza kilogramo

oz kg

(ounce) –

1 kilogramo  =

1 000 2,20462

gramos libras

g lb

– (pound)

1 tonelada métrica  =

2 204,62 1 000

libras kilogramos

lb kg

(pound) –

1 onza  =

0,0625 28,35

libra gramos

lb g

(pound) –

1 libra  =

16 453,592 0,453592

onzas gramos kilogramo

oz g kg

(ounces) – –

Espero que te haya ayudado esta pequeña guía y que la tengas presente cuando necesites convertir medidas y pesos. Recuerda que el uso del sistema métrico va poco a poco sustituyendo al imperial, pero todavía se utiliza éste último en muchos ámbitos, y conocer sus unidades te permitirá entender mejor a quien te esté hablando.