Llevas demasiado tiempo viviendo en Londres si…
No te das cuenta en tu día a día, pero un buen día, un compatriota que viene a visitarte te lo comenta, o alguien de tu familia cuando estás pasando unos días en tu ciudad natal: estás haciendo algo nuevo, diferente, extraño, extranjero… Y te das cuenta que es porque llevas demasiado tiempo viviendo en Londres. A continuación tienes la lista de 15 cosas que noté que empecé a hacer (y posiblemente tú también) porque llevaba demasiado tiempo viviendo en Londres.
Llevas demasiado tiempo viviendo en Londres si…
1. Cuando vas a España de visita llegas demasiado pronto a todas partes porque estás acostumbrado al transporte de Londres.
2. Te emocionas cuando ves un solo grifo y puedes regular el agua.
3. Vas de visita a España y te encuentras todas las tiendas cerradas a la hora de comer, o los domingos, y te indignas porque necesitas comprar algo urgentemente.
4. Dices «sorry» (en inglés) a la mínima, incluso cuando estás en España.
5. Andas siempre rápido, incluso cuando no tienes prisa.
6. Te resulta extraño darle dos besos a alguien que acabas de conocer en vez de darle la mano.
7. Vas a España de visita y un día te apetece comer sushi, ir a un restaurante indio, o llega el domingo y te encantaría bajar al pub para el Sunday roast.
8. Vas a España y te secas el pelo en el comedor porque asumes que no hay enchufe en el baño.
9. Dices cosas en español como «aplicar por un trabajo», «¿puedo tener un…?» para pedir algo en un restaurante, y otras frases o expresiones traducidas literalmente del inglés.
10. Te emocionas cuando sale el sol, y aunque haga frío, vas al parque y haces un picnic o te echas una siesta.
11. No te sabes los nombres de las películas en cartelera en español, así que incluso hablando con los de casa, dices los títulos en inglés. Pero no te entienden.
12. Nunca llevas efectivo, lo pagas todo con tarjeta, aunque sea un sandwich o un café.
13. Dices «thank you» excesivamente. Cuando vas a España te miran raro por decir gracias por cualquier cosa.
14. Has aprendido que lo de «hello, how are you? I’m fine thanks» no se dice NUNCA, solo está en los libros de la ESO, y «morning», «hi» o «y’alright?» es como normalmente se saluda a alguien, y a continuación se habla sobre el tiempo.
15. Has visto de todo yendo en autobús. Peleas, mujeres maquillándose por completo con una inmejorable técnica, etc.
London Town by August Brill
¿Estás de acuerdo con ésta lista? ¿Añadirías algo más? ¿Con cuántas cosas te sientes identificado? ¿Crees que llevas demasiado tiempo viviendo en Londres?