Curso de inglés exprés (lección 8): Aprender inglés leyendo

Curso de inglés exprés

Durante las próximas semanas, cada lunes publicaré una entrada que formará parte de una série llamada Curso de inglés exprés. Éste curso te dará las herramientas y consejos necesarios para aprender inglés por tu cuenta sin vaciarte la cuenta del banco.

Si estas suscrit@ a la newsletter, es posible que ya hayas recibido este curso por correo. Pero te recomiendo que le eches un vistazo de todas formas ya que iré añadiendo cosas nuevas.

Aquí tienes la lección 1.

LECCION 8: Aprender inglés leyendo

Una buena manera de aprender inglés es leyendo. Si no te gusta leer libros, no pasa nada, pues hay muchas otras opciones: revistas, artículos, noticias… Lo importante es encontrar algo que te interese, que te motive leer, y tomar nota de lo que no entiendes.

Leer por placer te expondrá a palabras y expresiones que tal vez no encuentres en tu día a día, y también te mostrará estructuras gramaticales que has aprendido, para que veas como se deben utilizar.

Cómo aprender inglés leyendo

Este método es el que yo utilizo y me funciona mejor. Puedes hacer pruebas y ver qué te va mejor a ti, ya que cada persona es diferente, y tiene más o menos dificultades y disponibilidad de tiempo y herramientas para estudiar. Recuerda, no tienes por qué seguir estos pasos al pie de la letra.

1. Escoge un libro o texto para leer. Preferentemente un libro, si no te gusta la ficción, lee uno de un tema del que te interese aprender más: desde jardinería o programación hasta cuidado de mascotas y recetas de cocina, pasando por libros de astronomía, memorias, biografías, libros de deporte y libros de finanzas. Difícilmente no habrá un libro que te interese. Sin embargo, también puedes empezar por artículos (hay muchos disponibles en internet).
2. Haz una primera lectura rápida, para ver si el nivel es adecuado (del texto entero, o del primer capítulo o página si es un libro). Si es muy difícil, puede desanimarte el no entender casi nada. Pero si es muy fácil, puedes leerlo igualmente porque practicas igualmente.
3. Haz la segunda lectura, ahora sí, palabra por palabra. Subraya las palabras que no entiendas. Si no entiendes una frase entera, búscala en algún traductor por internet (como Google translate). Pero por ahora, no busques todas las palabras.
4. Cuando hayas terminado con el texto (o capítulo si es un libro), busca las palabras que has subrayado. Mejor busca una definición en inglés, pero si continuas sin entenderlo, busca la traducción en español.
5. Tómate un descanso, haz algo totalmente diferente: deporte, habla con algún amigo, haz las tareas del hogar, etc.
6. Vuelve a mirar la lista de cosas que no habías entendido. Separa la lista en dos mini listas: las cosas de las que te has acordado, y las que no.
7. Al día siguiente, repasa la lista de las cosas que no recordaste. Las que sí que recuerdes, pásalas a la lista de ayer de cosas que sí que recordaste. Al cabo de una semana, vuelve a repasar las dos listas, y haz los cambios que necesites.
8. Al cabo de un mes, dos, o incluso seis, vuelve a leer el texto, y mira si entiendes mucho mejor el contenido en general. De nuevo, subraya lo que no entiendas si todavía hay algo, y vuelve a repetir los pasos anteriores.

Este es un proceso lento y que requiere paciencia y dedicación (por eso es tan importante que te guste mucho el tema). Sin embargo, te aseguro que terminarás por aprender las palabras o expresiones.

 

Consejos

• Otra manera de buscar palabras es buscar en imágenes en google. Si se trata de un objeto, y no de un concepto, te dará la respuesta, y posiblemente se te quede más que buscando el significado.
• Busca en Wikipedia (en inglés) sobre tu ciudad, sobre tu película favorita, sobre cualquier cosa que te interese, y lee el artículo. Si existe en español, tendrás acceso a un texto muy parecido en muchas ocasiones, para buscar si hay algo que no has entendido.
• Puedes leer noticias en la BBC, echarle un vistazo a su apartado de Learning English, que incluye vocabulario con definiciones al final, y una versión de audio. Por ejemplo, aquí tienes una entrada sobre el día de San Valentín.
• Otra opción, para los libros, es releer algo que te guste y conozcas bien, porque si estás en medio un misterio y no entiendes lo que está pasando puede ser muy estresante continuar leyendo…. Pero si ya conoces la historia, no pasa nada, y puedes centrarte en el inglés.

 

Ejercicio (soluciones en la siguiente lección)

(Leer artículo sobre San Valentín de la BBC, enlace: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/newsaboutbritain/2009/02/090210_nab_valentine.shtml)

1. I forgot it was Valentine’s Day today! I will send an _______ to my girlfriend so that she gets it immediately.
2. For Saint Valentine’s Day it’s very common to buy ________, but I am allergic, so I always get ________: they are very tasty!
3. St Valentine was a Roman _______ who sent love _______ to his wife.

 

Soluciones de la lección anterior

1. Long
2. Has a cold
3. Sensitive